(LN) 86 -เอทตี้ซิกซ์- เล่ม 2
- SKU :
- LN0083-01
วันวางจำหน่าย : 27-11-2018
ข้อมูลสินค้า
รายละเอียดสินค้า
ผู้แต่ง : อาซาโตะ อาซาโตะ
ภาพ : ชิราบิ
ออกแบบจักรกล : I-IXV
แปล : ธีธัช ชินวงศ์
จำนวนหน้า : 276 หน้า
หลังการลาจากอย่างกะทันหันกับเลน่าผู้เป็นแฮนด์เลอร์ของสาธารณรัฐ
เหล่า ‘เอทตี้ซิกซ์’ ทุกคนที่ดั้นด้นมาถึงประเทศเพื่อนบ้านอย่างสหพันธรัฐเกียเด
ได้รับการคุ้มครองและพบกับช่วงเวลาอันสงบสุขชั่วระยะหนึ่ง
ทว่า—พวกเขาเลือกหวนคืนสู่สนามรบ
เสนอตัวให้กองทัพสหพันธรัฐเพื่อกลับมายืนที่แนวหน้าสุดของขุมนรกอีกครั้ง
พวกเขาต่อกรกับการจู่โจมอันหนักหน่วงของ ‘ลีเจี้ยน’ ที่รู้ล่วงหน้าโดย
‘ความสามารถ’ ของชินอย่างไม่หยุดหย่อนพร้อมด้วยพรรคพวกคนใหม่นาม
‘เฟรเดอริกา โรเซนฟอลต์’ สาวน้อยผู้อ่อนวัยยิ่งกว่าพวกตน เหตุใดพวกเขาจึงต่อสู้
และหนทางใดจะสามารถปัดเป่าภัยคุกคามของ ‘ลีเจี้ยน’ ที่กำลังคืบใกล้เข้ามา—?
พบกับศึกที่ 2 แห่งเกียรติภูมิ ‘รางวัลชนะเลิศ’ การประกวดเด็งเกคิโนเวลไพร์ซครั้งที่ 23!
จุดเริ่มต้นของ ‘ภาคสหพันธรัฐเกียเด’
เรื่องราวนับแต่การจากลาของชินและเลน่าสู่การพบพานแห่งปาฏิหาริย์!
—เมื่อยมทูตถูกเชื้อเชิญสู่สถานที่ของตน—
รีวิวสินค้า
ช่วงแรกๆ เหล่าเอทตี้ซิกซ์พยายามปรับตัวให้คุ้นเคยกับสภาพแวดล้อมใหม่อันแสนสงบสุข เนื่องจากทั้งชีวิตมีแต่การสู้รบมาโดยตลอด ทำให้ได้เห็นลักษณะนิสัยและความสัมพันธ์ของตัวละครชัดเจนยิ่งขึ้น มีการบรรยายความรู้สึกนึกคิดของตัวละครมากขึ้น หลายฉากที่อ่านแล้วรู้สึกสบายๆ ผ่อนคลาย มีการสอดแทรกมุกตลกผ่านบทสนทนาของตัวละครที่ทำให้เราอมยิ้มได้เป็นระยะ (รู้สึกชอบชินที่เริ่มแสดงอารมณ์มากขึ้นเล็กน้อย และยังแอบนึกถึงเลน่าอยู่หน่อยๆด้วย) แต่แล้วหลังจากที่พวกเขาตัดสินใจหวนคืนสู่สงครามอีกครั้ง เนื้อเรื่องก็จะเข้มข้นขึ้น บู๊กับลีเจี้ยนอย่างดุเดือดมาก
เนื้อหาของเล่มนี้อยู่ในอนิเมะซีซั่น 1 แต่การเรียงลำดับเนื้อเรื่องจะแตกต่างกัน คนที่เริ่มอ่านตอนที่ 1 ของเล่มนี้ อาจจะงงๆหน่อยว่าเนื้อเรื่องกระโดดมาขนาดนี้ได้ยังไง แต่พอขึ้นตอนที่ 2 เป็นต้นไป ผู้เขียนก็จะเล่าย้อนให้เราเข้าใจได้เอง (ในทางกลับกัน สำหรับคนที่อ่าน LN ก่อนดูอนิเมะ อาจจะเข้าใจและเห็นภาพมากขึ้นก็ได้ค่ะ เพราะในอนิเมะเรียงตามลำดับเหตุการณ์เลย)
เล่มนี้สำนวนการแปลจะต่างจากเล่มที่ 1 เล็กน้อย เนื่องจากนักแปลคนละคนกัน แต่ยังแปลได้สวยงามเหมือนเดิม ส่วนตัวรู้สึกชื่นชมที่นักแปลเลือกใช้คำได้ดี กระชับ และเข้าถึงได้ง่ายขึ้น รู้สึกว่าคำสวยทุกประโยคเลยค่ะ โดยเฉพาะสำนวนเปรียบเปรยนี่สุดยอดมากจริงๆ สำหรับคำผิด คำตกหล่น ก็ยังมีอยู่บ้างนะคะ ส่วนภาพประกอบเล่มนี้มีไม่กี่หน้า แต่ก็ดีงามตามท้องเรื่องค่ะ