ยมล อ่านว่า…
ยะ-มน เป็นคำนามแปลว่า “คู่” (อ้างอิงจากพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานปีพ.ศ. 2554) ใช้เรียกแทนตัวตนหนึ่งภายในเรื่อง “ยมลแห่งยมโลก”
นอกจากนี้อาจารย์ฮิโรมุ อาราคาวะ ผู้แต่งยังเล่นกับคำว่า “คู่” อีกหลายสิ่งในเรื่องนี้ อาทิ ตัวละครฝาแฝด ตัวละครที่ชื่อว่าซ้ายกับขวา ส่วนภาษาญี่ปุ่นคือคำว่า「ツガイ」สึ-ไก ซึ่งแท้จริงแล้ว “ยมล” นั้นคือเทพ? ปีศาจ? หรือภูตผี? หรือจะเป็นตัวตนที่เราคาดไม่ถึง…ร่วมหาคำตอบกันได้ในมังงะ “ยมลแห่งยมโลก” กันได้เลย!
