สรุป 15 ข้อจาก Q&A สัมภาษณ์สดอ.มาโคโตะ ชินไค Suzume no Tojimari การผนึกประตูของซุซุเมะ (16 July 22)

ผู้เขียน: น้องนก Phoenix -

16 Jul, 2022

Categories: Light Novel, Anime

สรุป 15 ข้อจาก Space Live สัมภาษณ์สดอ.มาโคโตะ ชินไค Suzume no Tojimari การผนึกประตูของซุซุเมะ (16 July 22)

หลังจาก Space Live ครั้งก่อน (เดือนเมษายน) ในไลฟ์ครั้งนี้หลังจากปล่อย PV ตัวล่าสุดที่ความยาว 101 วินาทีออกมา การสัมภาษณ์สดในครั้งนี้ก็เริ่มมีรายละเอียดเกี่ยวกับภาพยนตร์อนิเมะ Suzume no Tojimari ให้เราได้ฟังมากขึ้น

และข่าวดี! หนังสือนิยาย Suzume no Tojimari การผนึกประตูของซุซุเมะ ที่ถูกเขียนช่วงเสาร์อาทิตย์ระหว่างภาพยนตร์อนิเมะถูกสร้าง วางขายที่ญี่ปุ่นในวันที่ 24 สิงหาคม 2022 นี้แล้วค่ะ!

1. อ่านนิยายก่อนหรือดูอนิเมะภาพยนตร์ก่อนดี

อาจารย์แนะนำว่าอ่านนิยายก่อนแล้วค่อยไปดูอนิเมะก็ดีนะ แต่ลืมๆ ไปก่อนนะแล้วค่อยไปดู (อาจารย์แซว) อาจารย์เสริมว่าในอนิเมะเนื้อหาจะดำเนินค่อนข้างเร็ว เนื่องจากข้อจำกัดเรื่องเวลา เพราะฉะนั้นการอ่านนิยายเพื่อเข้าใจเรื่องราวต่างๆ ก่อนแล้วค่อยไปดูอนิเมะก็เป็นความคิดที่ดี จะได้ดูสบายๆ

2. ในนิยายกับอนิเมะภาพยนตร์มีส่วนที่ต่างกันไหม?

ส่วนใหญ่จะเหมือนกัน แต่ว่ารายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ อาจจะต่างกันไปบ้าง ในนิยายจะเขียนโดยเล่าจากมุมมองของซุซุเมะ แต่ว่าในอนิเมะจะเล่าจากมุมมอง Bird Eye View (มุมมองพระเจ้า) ก็อาจจะไม่ได้เห็นความคิดของซุซุเมะเหมือนในนิยาย

3. คัดเลือกนักพากย์หญิงที่จะมาพากย์เสียง Suzume อย่างไร

มีคนสมัครเข้ามาประมาณ 1600 คน ฟังเทปของผู้สมัครทุกคน จนกระทั่งมาเจอคุณฮาระ นาโนกะ (Hara Nanoka) ซึ่งสำหรับคุณฮาระครั้งนี้ยังเป็นครั้งแรกที่รับบทพากย์เสียงตัวละครเอกหญิงอีกด้วย เสียงของคุณฮาระค่อนข้างสื่ออารมณ์ออกมาได้ดี (แสดงอารมณ์ผ่านทางเสียงพากย์ ฟังแล้วทำให้รู้สึกว่าตัวละครที่พูดประโยคนั้นรู้สึกอย่างไร) อาจารย์และทีมงานก็เลยเลือกคุณฮาระมาพากย์

4. ตอนนี้ภาพยนตร์อนิเมะเสร็จไปประมาณกี่เปอร์เซ็นต์แล้ว

อาจารย์บอกว่าพูดไม่ได้ (หัวเราะ) แต่ตอนนี้ก็กำลังทำงานหนักกันอยู่ ก็เหมือนกับตอนที่ทำเรื่อง Your Name กับ Weathering with You นั่นแหละ อาจารย์แซวด้วยว่าแต่ละคนตีความ PV ตัวใหม่ที่ความยาว 101 วินาทีได้หลากหลายและลึกมากจนอาจารย์ตกใจเลย

5. ใน PV มีเมืองโกเบปรากฏออกมาด้วย ทำไมถึงเลือกโกเบ?

ซุซุเมะ ตัวละครเอกเกิดและโตที่คิวชู แต่ก็จะมีการเดินทางไปที่โกเบด้วย (ตามที่เห็นใน PV) ที่เลือกโกเบ (神戸) ก็เพราะว่าในชื่อเมืองมีตัวอักษรที่หมายความว่าพระเจ้า (神) และอาจารย์ก็อยากให้ครั้งนี้ในภาพยนตร์อนิเมะมีสำเนียงคันไซปรากฏออกมาด้วย

6. ใน PV มีสถานี Ocha no Mizu ด้วย มีความหมายอะไรหรือเปล่า?

ตอนที่สร้างภาพยนตร์อนิเมะเรื่องนี้ อาจารย์มีแนวคิดว่าในขณะที่ซุซุเมะกำลังผจญภัยเพื่อปิดประตูแห่งภัยพิบัติ โตเกียวจะเป็นอย่างไรบ้าง? (สถานี Ocha no Mizu อยู่ที่โตเกียว เมืองหลวง) อาจารย์ก็เลยให้สถานี Ocha no Mizu ปรากฏในอนิเมะด้วย

7. ชื่อ Suzume (ซุซุเมะ) กับ Amenouzume (อะเมะ โนะ อุซึเมะ) เทพเจ้าองค์หนึ่งของญี่ปุ่นมีความเกี่ยวข้องอะไรกันหรือเปล่า?

อาจารย์บอกว่าแต่ละคนโยงเรื่องราวกันได้เก่งจริงๆ และก็ Suzume กับ Amenouzume มีความเกี่ยวข้องกันจริงๆ ตอนแรกอาจารย์อยากได้ชื่อที่ใกล้เคียงกับคำว่า Uzume (จากชื่อ Amenouzume) สุดท้ายก็มาจบที่ชื่อ Suzume ซึ่งเป็นชื่อที่ฟังดูญี่ปุ่นๆ ดีด้วย

8. แมวตัวสีขาวชื่อ “ไดจิน” ใช่ไหม?

อาจารย์แซวว่าตอนดู PV ทุกคนเห็นใช่ไหมล่ะว่าตรงรูปแมวมี #ไดจิน ด้วย คิดว่าแมวชื่อไดจินใช่ไหม? แต่ตอนนี้ยังบอกไม่ได้ เดี๋ยวนิยายวางขายตอน 24 สิงหาคม ก็ลองไปอ่านกันดูนะ

9. ทำไมถึงเลือกซากปรักหักพังมาเป็นส่วนหนึ่งของ Suzume no Tojimari การผนึกประตูของซุซุเมะ

อาจารย์บอกว่าในญี่ปุ่นก็มีสถานที่เป็นซากปรักหักพังค่อนข้างเยอะ แล้วก็คิดว่ามันค่อนข้างน่าสนใจดี ก็เลยเลือกมาเป็นส่วนหนึ่งของภาพยนตร์

10. ใครเป็นคนเขียนและร้องเพลงประกอบ

อาจารย์บอกว่ายังบอกไม่ได้ แต่สำหรับอาจารย์เพลงธีมของภาพยนตร์ในครั้งนี้เป็นเพลงที่ดีมาก เนื้อหาดี เสียงที่ฮัมเพลงก็เพราะมาก แล้วก็เผื่อใครเข้าใจผิด คนร้องไม่ใช่คุณฮาระ นาโนกะที่พากย์เสียงซุซุเมะ (Suzume) นะ

11. พูดถึงหนุ่มนักเดินทางใน PV หน่อย

อาจารย์อยากให้หนุ่มนักเดินทางเป็นคนที่ดูหล่อสบายตาเหมือนวิวสวยๆ ก็เลยดีไซน์ออกมาเป็นแบบใน PV ตอนนี้ยังบอกชื่อกับรายละเอียดต่างๆ ไม่ได้ เรื่องเสียงพากย์ก็ยังบอกไม่ได้ว่าใครจะมารับเสียงพากย์ แต่ตอนนี้ตำแหน่งนักพากย์ของบทต่างๆ ก็วางตัวไปค่อนข้างเยอะแล้ว เพียงแต่ยังบอกรายละเอียดมากไม่ได้

12. Suzume no Tojimari ความยาวประมาณกี่นาที

อาจารย์บอกว่าเดี๋ยวนี้ภาพยนตร์อนิเมะก็ค่อนข้างยาวเนอะ แต่สำหรับ Suzume no Tojimari น่าจะประมาณ 2 ชั่วโมงไม่เกินนี้ ทุกคนจะได้ดูได้อย่างสบายๆ แต่เพราะว่ายังมีเพลงตอนจบอีก เลยยังบอกเวลาแน่นอนไม่ได้ แต่ก็คงจะประมาณ 110+ นาที

13. จุดเริ่มต้นของชื่อ Suzume มาจากนกกระจอก

จริงๆ แล้วชื่อซุซุเมะ (Suzume) ก็มีส่วนมาจากตอนที่อาจารย์เอาอาหารไปเลี้ยงนกกระจอกตรงระเบียงบ้านด้วย นกกระจอกภาษาญี่ปุ่น เรียกว่า スズメ (Suzume) ค่ะ

14. Suzume no Tojimari อาจจะไม่เกี่ยวกับความรักเท่าไหร่?

อาจารย์เล่าว่าอย่างเรื่อง Your Name หรือ Weathering with You ถึงจะมีตัวละครชายหญิง และก็มีเรื่องเกี่ยวกับความรักบ้าง แต่ก็อาจจะไม่ใช่ธีมหลักของเรื่องขนาดนั้น ซึ่งครั้งนี้เรื่อง Suzume no Tojimari ก็อาจจะเกี่ยวข้องกับความรักน้อยกว่าทั้งสองเรื่องที่ผ่านมาด้วย