จากบทสัมภาษณ์อาจารย์ SunSunSun ผู้แต่งไลท์โนเวล 'คุณอาเรียโต๊ะข้างๆ พูดรัสเซียหวานใส่ซะหัวใจจะวาย' ในนิตยสาร Da Vinci เมื่อวันที่ 5 ธันวาคม 2021 ได้เผยว่าไอเดียแรกของคุณอาเรียคือเป็นการ์ตูน Isekai !?
การ์ตูนแนว Isekai (異世界) หมายถึงการ์ตูนแนวต่างโลกที่ตัวเอกถูกส่งไปยังจักรวาลอื่นที่มักมีเวทมนตร์แฟนตาซี พร้อมความสามารถที่สูง เป็นแนวการ์ตูนที่ได้รับความนิยมในช่วงหลายปีที่ผ่านมา
ที่มา https://x.com/roshidere/status/1800468014598340706/
คำถาม: คุณอาเรียโต๊ะข้างๆ พูดรัสเซียหวานใส่ซะหัวใจจะวาย เกิดจากเรื่องสั้นใน 小説家になろう (มาเป็นนักเขียนนิยายกัน) อาจารย์ได้ไอเดียเรื่องเด็กสาวพูดรัสเซียจากไหนครับ? ทำไมถึงต้องเป็นรัสเซีย?
อาจารย์ SunSunSun: แรกเริ่มผมต้องการจะเขียนเรื่องราวของตัวละครหญิงน่ารักที่ชอบพูดหยอดหวานเป็นภาษาที่คนอื่นไม่เข้าใจด้วยความรู้สึกว่าตัวเองเหนือกว่า สิ่งแรกที่โผล่มาในหัวผมคือการเกิดใหม่ในต่างโลก ที่นางเอกเต๊าะพระเอกเป็นภาษาญี่ปุ่นและพูดว่า "เห ไม่เข้าใจที่ฉันพูดหละสิ ฮิฮิ" แต่ตัวเอกดันเป็นคนที่มาเกิดใหม่เหมือนกันเลยเข้าใจภาษาญี่ปุ่น ผมตั้งใจว่าจะเขียนเรื่องสั้นนี้ขึ้นมา
ที่มา https://x.com/roshidere/status/1815944995418804401
แต่ไปๆ มาๆ ผมคิดว่า "เอ๊ะ? ใช้ภาษาต่างประเทศแทนก็ได้นี่?" เพราะเป็นเรื่องยากที่จะบรรยายความเป็นต่างโลกและเรื่องราวการเกิดใหม่ ผมตัดภาษาอังกฤษออกก่อนเพราะหลายคนรู้ภาษา ต้องเป็นนางเอกสุดสวยที่แตกต่างจากคนญี่ปุ่นโดยสิ้นเชิง พอคิดแบบนั้นผมจึงเลือกประเทศรัสเซียด้วยภาพจำของผมที่มองผู้หญิงรัสเซียสวยตะโกนอย่างกับนางฟ้า
>>> ฉลองคุณอาเรียได้เป็นอนิเมะด้วยแคมเปญสุดพิเศษ จิ้มเลย!! <<<
ที่มา https://ddnavi.com/interview/893361/a/
https://x.com/roshidere/status/1815673204515418262
