“เอาแล้วไง! ยัยแฟนเก่าดันเป็นลูกสาวแม่ใหม่” หรือ 継母の連れ子が元カノだった (Mamahaha no Tsurego ga Mono Kano datta) เป็นไลท์โนเวลและมังงะแนวเลิฟคอมเมดี้ที่กำลังจะมีอนิเมชั่น!!! เรื่องราวแนวสดใสเต็มไปด้วยฉากชวนจิ้น และแจกแฟนเซอร์วิสกันอย่างเต็มอิ่ม เพราะแฟนเก่าที่เพิ่งเลิกรากัน ดันต้องมาอยู่ร่วมชายคาบ้านเดียวกัน งานนี้ถ่านไฟเก่ามันเลยคุกรุ่น เมื่อต่างฝ่ายเหมือนจะยังไม่ลืมเรื่องราวดีๆ ในวันเก่าก่อน ความสัมพันธ์ภายใต้ “กฎความเป็นพี่น้อง” เลยมีเหตุชวนให้ใจเต้นไม่หยุดอยู่บ่อย ๆ

“เอาแล้วไง! ยัยแฟนเก่าดันเป็นลูกสาวแม่ใหม่” หรือ 継母の連れ子が元カノだった (Mamahaha no Tsurego ga Mono Kano datta) เป็นผลงานของอาจารย์เคียวสุเกะ คามิชิโระ (紙城境介, Kyosuke Kamishiro) ตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 2018 กับสำนักพิมพ์คาโดคาวะ สนีกเกอร์ บุงโก (角川スニーカー文庫) ซึ่งปัจจุบันลิขสิทธิ์ในการแปลไทยฉบับไลท์โนเวลและจัดพิมพ์ในประเทศไทยเป็นของสำนักพิมพ์ฟีนิกซ์ (Phoenix Next)

เรื่องย่อ

“มิสึโตะ” ตกใจแทบตายตอนที่เห็นว่าลูกสาวของผู้หญิงที่พ่อเขาแต่งงานใหม่ด้วยคือ “ยูเมะ” ยัยแฟนเก่าที่เคยผิดใจกันด้วยเรื่องไร้สาระ จนทำให้ความสุขแปรเป็นความเกลียด และสุดท้ายก็เลิกกันไปตอนจบการศึกษาชั้นม.ต้น ทว่าทั้งที่คิดว่าจะไม่ต้องเจอหน้ากันอีกแล้ว พวกเขากลับต้องมาอยู่ร่วมชายคาบ้านเดียวกันในสถานะใหม่! ‘พี่น้อง’ (?) แต่เพราะไม่มีใครยอมอ่อนข้อเรียกอีกคนว่า ‘พี่’ น่ะสิ… “กฎความเป็นพี่น้อง” เลยถูกสร้างขึ้นมาเพื่อปรับคนแพ้ให้กลายเป็นน้อง และยกคนชนะขึ้นเป็นพี่

“กฎความเป็นพี่น้อง” คือกฎที่ว่าห้ามมองอีกฝ่ายเกินกว่าพี่น้อง! ไม่ว่าจะในกรณีใด สถานการณ์ไหน หรือเกิดอะไรขึ้นก็ตาม! ด้วยความที่ไม่อยากเป็นน้อง ยูเมะเลยพยายามรุกโดยการ ‘แกล้ง’ ทำให้มิสึโตะคิดถึงตอนที่เคยคบกัน แถมยังขุดแผนการยั่วยวนต่าง ๆ นานามาทดสอบ ทว่าผลลัพธ์กลับกลายเป็นทำให้ทั้งคู่เอาแต่คิดถึงช่วงเวลาหวานๆ ในอดีต เพียงแต่คนที่มาทำตัวหวานทำตัวน่ารักใส่ ไม่ใช่เด็กหญิงตัวเล็กแสนขี้อายเมื่อวันวาน แต่เป็นยูเมะที่เริ่มโตเป็นสาวสวยและติดระดับตัวท็อปของชั้นเรียน!!! ส่วนเลเวลความร้ายกาจของเธอก็อัพระดับเพิ่มมาด้วยเหมือนกัน!

แนะนำตัวละคร

อิริโดะ มิสึโตะ

เด็กเรียนหัวดี ที่พ่วงด้วยดีกรีนักอ่านตัวยง เป็นพวกอ่านไม่เลือก ทั้งแนววรรณกรรมจ๋าๆ ทั้งนิยายโรแมนติก ทั้งไลท์โนเวล ขอแค่เป็นนิยาย ไม่ว่าเรื่องแบบไหนก็อ่านได้หมด มีโอกาสมีตัวตนที่เรียกว่า ‘แฟน’ ก็เพราะนิสัยรักการอ่านนี่แหละ! (อา… และยัยนั่นก็คือ ‘คุณยูเมะ’ ไงล่ะ!)

ชั้นหนังสือในห้องนอนแน่นเอียดตามประสานักสะสม ทุกวันนี้ที่นอนดึกก็เพราะวุ่นวายอยู่กับบรรดา ‘ของสะสม’ ทั้งเล่มหนาเล่มบางพวกนั้น นอกจากนี้มิสึโตะยังรู้จักนักเขียนที่มีชื่อเสียงทั้งใหม่และเก่าหลายคนทีเดียว ถ้าอยากทดสอบก็มาท้าแข่ง ‘แนะนำหนังสือ’ ได้เลย!

ถึงจะเพิ่งขึ้นม.ปลายแต่ก็มีทักษะการใช้ชีวิตค่อนข้างดี เพราะปกติอยู่กับพ่อแค่สองคน เรื่องการทำอาหารเมนูง่าย ๆ หรือการดูแลคนรอบตัวก็เลยพอไหวอยู่บ้าง ปกติไม่ใช่คนดูแลตัวเองหรือสนใจเรื่องแฟชั่น แต่เมื่อไหร่ที่ตั้งใจแต่งตัวดี ๆ ตามเทรนด์ขึ้นมาหน่อย สาว ๆ เป็นต้องมองเหลียวหลัง!

อิริโดะ ยูเมะ — อายาอิ ยูเมะ (ชื่อเก่า)

อดีตเด็กสาวเฉิ่มเชยที่ ‘เดบิวต์ม.ปลาย’ และกลายเป็นตัวท็อปอันดับหนึ่งของชั้นเรียน! เป็นนักอ่านนิยายแนวสืบสวนสอบสวนตัวยง ไม่สนว่าจะเป็นงานเขียนยุคเก่าหรือยุคใหม่ ถ้าเป็นแนวสืบสวนสอบสวนล่ะก็ไม่มีพลาดแน่นอน! ได้รู้จักตัวตนที่เรียกว่า ‘แฟน’ ก็เพราะเขาช่วยหยิบนิยายสืบสวนจากชั้นบนสุดลงมาให้ (ใช่! หมอนั่นก็คือ ‘มิสึโตะคุง’ น่ะ!) 

มีงานอดิเรกโหด ๆ อย่างการ ‘เล่นเกมฆาตรกรรมในห้องปิดตาย’ แต่ก็ชื่นชอบการถูกเอาอกเอาใจและการถูกดูแลทะนุถนอมเป็นอย่างมากเลยนะ

ถึงจะเพิ่งขึ้นม.ปลายเหมือนกันกับมิสึโตะ แต่ความจริงแล้วทักษะการใช้ชีวิตเข้าขั้นอ่อนหัด เลยต้องยอมรับการช่วยเหลือจากอีกฝ่ายอยู่บ่อย ๆ เมื่อก่อนเป็นแค่เด็กสาวตัวเล็กจืดชืด แต่ระยะเวลาเพียงไม่กี่เดือนก่อนขึ้นม.ปลายก็เติบโตเป็นสาว ไม่ใช่แค่นิสัยรักสวยรักงามหรอกนะที่เปลี่ยนไป แต่สัดส่วนสุดยั่วยวนนั่นก็ด้วย!

คาวานามิ โคกุเระ

ผู้ชายคนแรกที่มาเสนอตัวเป็น ‘เพื่อนธรรมดา ๆ’ ของมิสึโตะ ภายนอกดูกะล่อน แต่ความจริงแล้วก็ถือว่าเป็นพวกคบหาได้ ถึงจะมีนิสัยที่ค่อนข้างแปลก แต่ก็คอยช่วยเหลือและให้คำปรึกษามิสึโตะในเรื่องต่าง ๆ ได้ไม่น้อย โดยเฉพาะในเรื่องแฟชั่นน่ะนะ

มินามิ อาคาสึกิ

เพื่อนสนิทตัวเล็กสุดน่ารักของยูเมะ ชื่นชอบยูเมะมาก แต่มีนิสัยส่วนตัวที่ค่อนข้างประหลาด! ทว่าถึงจะตัวนิดจิ๊ดเดียวแต่ความสามารถไม่เล็กเหมือนขนาดตัว และในอดีตเคยก่อเรื่องใหญ่ชนิดที่ว่าใครก็ต้องคาดไม่ถึง!

ฉากหลังคือเกียวโต เมืองที่ติดอันดับความโรแมนติก!

ไลท์โนเวลเรื่องนี้ตัวละครจะสลับกันออกมาเล่าเรื่องจากมุมมองฝั่งตัวเอง โดยเริ่มจากมิสึโตะและตามด้วยยูเมะ สลับกันไปเรื่อย ๆ คนละบท ทำให้คนอ่านสามารถมองเห็นเรื่องราว และรับรู้ความคิดของตัวละครได้จากทั้งสองมุม การเล่าเรื่องแนวนี้ค่อนข้างต่างไปจากปกติที่มักเล่าจากมุมของคนใดคนหนึ่ง เนื้อหาจึงอาจจะมีช่วงทับซ้อนกันบ้าง ทว่าการดำเนินเรื่องไม่ได้อืดอาดเชื่องช้าแต่อย่างใด เพราะเหมือนนักเขียนตั้งใจเปิดเผยความคิดของสองมุมเพื่อเพิ่มเติมความฟินมากกว่า เลยคัดมาแต่ช่วงเด็ด ๆ ที่ยังไงก็พลาดไม่ได้เท่านั้น

นอกจากนี้ฉากหลังของเรื่องยังเป็นเมืองเกียวโตที่ติดอันดับเรื่องความโรแมนติก! — ตอนแรกน้องนกก็สงสัยว่าทำไมนางเอกถึงได้ปากไม่ค่อยตรงกับใจ พระเอกก็เขิน ๆ อาย ๆ ไม่ค่อยพูดความรู้สึกออกมาตรง ๆ ไหนจะพล็อตเรื่องที่เต็มไปด้วยกลิ่นอายของ ‘หนังสือ’ แต่พอคำว่า “เกียวโตทาวเวอร์” โผล่มาเท่านั้นล่ะ… ตบเข่าฉาด! ไลท์โนเวลเรื่องนี้มันศูนย์รวมความเกียวโตชัด ๆ !!! ทั้งนิสัยตัวละคร ผู้คน และความเป็นเมืองแห่งการศึกษา บอกเลยว่าใครชอบเมืองเกียวโตจะบวกระดับความฟินเพิ่มให้เรื่องนี้อีกหลายเท่า เพราะสถานที่และงานเทศกาลต่าง ๆ ที่ถูกเอ่ยถึงในเรื่อง คือสุดยอดความโรแมนติก! ไม่ว่าจะเป็น…

แม่น้ำคาโม 

สถานที่ยอดฮิตตลอดกาลของวัยรุ่นเกียวโตในการออกเดต! เพราะบรรยากาศสีเขียวของผืนหญ้าที่ทอดตัวเลียบแม่น้ำไปจนสุดลูกหูลูกตาและท้องฟ้าใส ๆ ช่างเหมาะยิ่งนักกับการจิบอะไรให้ชุ่มคอ พร้อมใช้เวลาพูดคุยเรื่องราวดี ๆ กับคนข้างกาย

งานเทศกาลกิอง 

เทศกาลประจำปีที่มีชื่อเสียงที่สุดของชาวเกียวโต จัดช่วงเดือนกรกฎาคม มีขบวนแห่บูชาเทพเจ้าต่าง ๆ ให้ชมมากมาย และเป็นโอกาสอันดีในการแต่งชุดยูกาตะไปเที่ยวกับเพื่อนหรือออกเดต!

งานแสดงไฟอิลูมิเนชั่น 

พอย่างเข้าฤดูใบไม้ร่วง อากาศกำลังเย็นสบาย เกียวโตก็เหมือนเข้าสู่เทศกาลจัดแสดงไฟ กว่าจะเข้าฤดูหนาวก็นับได้เป็นสิบงาน เรียกว่าคนมีคู่สามารถเปลี่ยนสถานที่เดตได้ไม่ซ้ำทุกอาทิตย์ ใครไม่มีคู่ก็ไปเที่ยวถ่ายรูปสนุก ๆ หาเพื่อนใหม่ได้ไม่ซ้ำเช่นกัน

นอกจากมียังมีสถานที่ท่องเที่ยวหวาน ๆ ที่ถูกกล่าวถึงด้านบนแล้ว ยังมีสถานที่ท่องเที่ยวอีกมากมายในเกียวโตที่ถูกเอ่ยถึงในไลท์โนเวลเรื่องนี้ ยกตัวอย่างเช่น ‘พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ’ ถ้าอยากรู้ว่าโรแมนติกยังไง? สามารถไปติดตามต่อในเล่ม “เอาแล้วไง! ยัยแฟนเก่าดันเป็นลูกสาวแม่ใหม่” หรือ 継母の連れ子が元カノだった (Mamahaha no Tsurego ga Mono Kano datta)  ฉบับแปลไทยได้เลยค่ะ!!!