พอน้องนกได้อ่านมังงะเรื่อง “ดอกรักผลิบานที่กลางใจ” kaoru hana wa rin to saku ก็อดนึกถึงนิยายชื่อดังตลอดกาลอย่าง“โรมิโอกับจูเลียต”ไม่ได้ หากผู้ที่เคยได้อ่านทั้งสองเรื่องนี้ จะเข้าใจทันทีว่ามีความคล้ายคลึงกันอยู่หลายจุด วันนี้น้องนกจะมาชี้แจงแถลงไขว่า 2 เรื่องนี้มีความเหมือนกันอย่างไร ตรงส่วนไหนบ้าง เพื่อให้ผู้ที่ยังไม่เคยอ่าน ดอกรักผลิบานที่กลางใจ ได้สัมผัสกับบรรยากาศของความเป็น เมโลดราม่า ในรูปแบบโรมิโอกับจูเลียต ฉบับญี่ปุ่น
จุดแรกก็คือสถานะของพระ-นาง โรมิโอกับจูเลียต มีชาติกำเนิดจากสองตระกูลอันเก่าแก่แต่ดันไม่ถูกกันตั้งแต่ครั้งอดีต ถึงตรงนี้ก็เป็นเรื่องที่สอดคล้องกันอย่างมาก เพราะเรื่อง“ดอกรักผลิบานที่กลางใจ”คู่พระนาง สึมุกิ รินทาโร่ จาก โรงเรียนจิโดริ มัธยมปลายชายล้วนที่เป็นศูนย์รวมของพวกตัวประหลาดบ้า ๆ บอ ๆ และ วากุริ คาโอรุโกะ จาก โรงเรียนคิเคียว มัธยมปลายหญิงล้วนผู้ดีอันเก่าแก่ แม้สองโรงเรียนนี้จะอยู่ข้างกัน แต่ดันไม่ชอบขี้หน้ากันซะอย่างนั้น ถึงแม้ว่าความขัดแย้งจะตึงเครียดไม่เท่า“โรมิโอกับจูเลียต” แต่ก็อยู่ในระดับที่มองหน้าก็ส่งสายตารังเกียจใส่เลย
จุดต่อมาคือโชคชะตาของสองพระ-นาง การพบพานของคู่รักทั้งสองเรื่องนี้คือความบังเอิ๊ญ บังเอิญ~ โรมิโอบังเอิญได้มาพบกับจูเลียตที่งานเลี้ยงบ้านคาปูเล็ต (บ้านตระกูลของจูเลียตคู่อาฆาตของมอนตะคิว) ทั้งคู่บังเอิญได้สบตากัน แม้ไกลกันแต่แรงดึงดูดก็ดึงให้ทั้งคู่มาอยู่ต่อหน้าและจุมพิตกันตั้งแต่แรกพบ และยังไม่รู้จักกันแม้แต่ชื่อ ตัดภาพมาที่โรมิโอกับจูเลียตญี่ปุ่นของเรา รินทาโร่ได้พบกับคาโอรุโกะครั้งแรกที่ร้านเค้กซึ่งเป็นร้านธุกิจครอบครัวของรินทาโร่เอง และทั้งคู่ก็ได้บังเอิญสบตากัน แต่เหตุการ์ณหลังจากนี้ต่างไปจาก โรมิโอและจูเลียตเล็กน้อยก็คือ เมื่อทั้งคู่ได้สบตากันคาโอรุโกะที่กำลังนั่งทานเค้กอยู่ในร้านก็สะดุ้งตกใจแล้วก็รีบวิ่งหนีออกไปนอกร้านทันที…ก็คงจะโรแมนติกแหละมั้ง -.-
จุดสุดท้ายคืออุปสรรคของสองพระ-นาง อุปสรรคในการพัฒนาความสัมพันธ์ของตัวละคร หลัก ๆ เลยคือ ต้องแอบมานัดพบเจอกัน อย่างกรณีของโรมิโอและจูเลียตมันเป็นสิ่งที่รุนแรงเห็นได้ชัดอยู่แล้วเพราะว่าเรื่องเกี่ยวพันถึงสายเลือดของทั้งสองตระกูล ทั้งสองจึงต้องแอบนัดเจอกันอย่างลับ ๆ กรณีของรินทาโร่กับคาโอรุโกะนั้น แม้เป็นเพียงความบาดหมางของสองโรงเรียน แต่ถึงอย่างไรมันก็ร้ายแรงและเป็นอุปสรรคมากเพราะสำหรับวัยรุ่น สังคมในโรงเรียนก็แทบจะเป็นครึ่งนึงของชีวิต ความบาดหมางนี้ทำให้ความสัมพันธ์ของทั้งคู่ไม่เป็นที่ยอมรับในสังคมของตน
ทั้งสองจึงต้องแอบนัดพบกันไม่ต่างจากโรมิโอกับจูเลียต แต่ถึงจะมีจุดที่คล้ายกันอย่างไร ก็ไม่ได้หมายความว่าเรื่องราวจะคล้ายกันไปด้วย หญิงแกร่งอย่างคาโอรุโกะก็มีสิ่งหนึ่งที่จูเลียต คาปูเล็ตไม่มี ด้วยลักษณะนิสัยของคาโอรุโกะที่เชื่อมั่นในความคิดของตัวเอง เพียงแค่อยากคุยกับรินทาโร่ก็มารอรินทาโร่ที่หน้าโรงเรียนของรินทาโร่หลังเลิกเรียน โดยไม่สนเรื่องที่ว่าใครจะมาจากจิโดริหรือมาจากคิเคียว หรือจะเป็นตอนที่เกือบจะถูกนักเลงห้อมล้อมพร้อมกับพูดใส่ร้ายรินทาโร่ เธอก็ยังยืนหยัดปกป้องเขาไม่ให้ใครมาว่าร้ายได้
แต่น้องนกเชื่อว่าบทสรุปมันจะต่างออกไปและจะไม่มีทางเกิดโศกนาฏกรรมความรักเกิดขึ้นแน่นอน เพราะคู่พระนางนั้นยังมีเหล่าพวกพ้องโรงเรียนเดียวกัน ที่พร้อมจะเข้าใจ ยินดีที่จะช่วยเหลือและสนับสนุนความรักของทั้งคู่อย่างไม่มีเงื่อนไข และน้องนกยังเชื่อว่าเรื่องราวความรักของรินทาโร่และคาโอรุโกะจะต้องจบลงด้วยความอบอุ่นหัวใจอย่างแน่นอน
สำหรับใครที่อยากรู้ว่า "ดอกรักผลิบานที่กลางใจ" มีความคล้ายกันมากแค่ไหนกับ "โรมิโอและจูเลียต" ด้วยตาตัวเอง สามารถหาซื้อได้ที่
https://www.phoenixnext.com/series/kaoruhana
งานแจกลายเซ็นผู้แต่งมังงะเรื่อง "ดอกรักผลิบานที่กลางใจ" (Kaoru Hana wa Rin to Saku)
ศูนย์ประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ วันเสาร์ที่ 14 ตุุลาคม 2023
