วิเคราะห์หนังสือเรื่อง Eighty-six 86
1.ด้านการเเต่งและแปล
ในไลท์โนเวลเรื่อง Eighty-six 86 มีการใช้ภาษาหลากหลายระดับมากเนื่องจากมีการสื่อสารของทั้งตัวละครที่เป็นเพื่อนกันเเละการสื่อสารกันระหว่างลูกน้องและเจ้านาย รวมทั้งยังมีการใช้คำศัพท์เฉพาะบางคำเช่นคำว่า ทหารสัญญาบัตรหรือยศต่างๆในกองทัพ ในการแปลเราจะได้เจอวลีบางวลีที่ใช้เฉพาะในนวนิยาย ถึงเเม้เราจะไม่เคยใช้คำแบบนั้นในชีวิตเเต่เมื่อเห็นครั้งเเรกก็สามารถเข้าใจสถานการณ์ได้อย่างชัดเจนเช่น
“มองเห็นหอคอยเหล็กกล้าสูงตระหง่านเทียมฟ้าอยู่รางๆ” เป็นการใช้พรรณนาโวหารที่เเสดงให้เห็นภาพได้ชัดเจนมาก
2.ด้านโครงเรื่อง
ไลท์โนเวลเรื่อง Eighty-six 86 เปิดมาด้วยเรื่องของการสู้รบของมนุษย์กับหุ่นยนต์ที่เรียกกันว่าลีเจี้ยน
ตัวละครหลักของเรื่องคือชิน เด็กหนุ่มผู้เป็นชาว 86 ต้องออกไปสู้รบตั้งเเต่เด็กเเต่มีความสามารถที่โดดเด่นเหนือใคร จนได้มาเป็นผู้นำของกลุ่ม ส่วนตัวละครรองก็มีทั้งทหารของเเต่ละประเทศเเละเพื่อนๆในกลุ่ม 86 ของชิน โลกของ 86 ถูกออกแบบมาได้ค่อนข้างสมเหตุสมผลทั้งในเรื่องของการมีอยู่ของแต่ประเทศโดยที่มีวัฒนธรรมเเละการดำเนินชีวิตเเตกต่างกันไป ทุกๆครั้งที่ได้เดินทางไปในที่ใหม่ๆ ก็จะได้เห็นการปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อมในพื้นที่นั้นๆ มีการสอดแทรกความเป็นวิทยาศาสตร์เข้าไปมากพอสมควร
เช่น [สปอย] การใช้ของเหลวเป็๋นแกนกลางการสั่งการของลีเจี้ยนเเละการสร้างเฟอนิกซ์ที่มีเกราะในรูปของไหล เเละสามารพรางตัว(ล่องหน)ได้ [สปอย]
โดยรวมถือว่าผู้เขียนออกแบบโครงสร้างปิด plot hole ได้เกือบทั้งหมด การกระทำของตัวละครในเรื่องค่อนข้องเป็นเหตุเป็นผล
3.แก่นของเรื่อง
ในเรื่อง 86 จุดที่เป็นประเด็นสำคัญของเรื่องคงหนีไม่พ้นกับการทำสงครามกับหุ่นยนต์ สงครามที่เหมือนจะมองไม่เห็นจุดสิ้นสุด เนื้อเรื่องหลักๆ ยังวนเวียนอยู่เกี่ยวกับการสู้รบตลอด รวมทั้งความสูญเสียที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ในการทำสงคราม เหล่าตัวละครจะต้องก้าวผ่านความเจ็บปวดนั้นไปให้ได้ การชิงไหวชิงพริบกันในการสู้รบเป็นเรื่องสำคัญมาก ทั้งการวางแผนก่อนก้าวเข้าสู่สนามรบและการใช้ชีวิตในสนามรบ
อีกหนึ่งประเด็นที่น่าติดตามคือความเจ็บปวดในอดีตของเหล่า 86 ที่โดนกดขี่มาตลอด โดนใช้งานเสมือนสิ่งของไร้ชีวิต จนวันนึงพวกเขาได้รับอิสรภาพเเต่ด้วยอะไรในใจบางอย่างยังคงฉุดรั้งพวกเขาเอาไว้ไม่ให้ก้าวไปสู่อนาคตข้างหน้าได้ คนเขียนได้แสดงให้เห็นถึงปมในใจของเหล่าตัวละคร ที่ไม่ว่าเขาจะเเข่งแกร่งเเค่ไหน ฆ่าศัตรูมานับไม่ถ้วนเเต่สุดท้ายพวกเขาก็ยังเป็นเด็กอยู่ดี ยังมีบางครั้งที่มีความคิดแบบเด็กๆผลุดขึ้นมาในหัว ยังต้องใช้ความพยายามก้ามผ่านไปให้ได้
